Condições Gerais de Contratação
Termos e Condições Gerais
1. Validade dos Termos e Condições Gerais
Os seguintes Termos e Condições Gerais aplicam-se — mesmo que não seja feita referência expressa aos mesmos — exclusivamente a todos os serviços, independentemente da sua natureza, prestados pela COLUMBUS GmbH, FN 147470 v, Peter-Behrens-Platz 6, A-4020 Linz, (doravante designada por «Columbus», «Concedente», «nós» ou «nos») presta. O cliente é doravante designado por «Parte Contratante» ou «Cliente». Por «Parte Contratante» ou «Cliente» entendem-se também as pessoas a ele imputáveis (tais como colaboradores, etc.). As disposições que divergirem destas Condições Gerais de Contratação ou que as complementem — em especial, as condições gerais de contratação ou de compra da Parte Contratante — só passarão a fazer parte integrante do contrato após confirmação expressa por escrito da Columbus.
2. Oferta e celebração do contrato
A celebração do contrato só se concretiza com a receção pela Columbus do adiantamento exigido pela Columbus ou com a receção pela Columbus de uma oferta elaborada pela Columbus e assinada pelo cliente. Os acordos verbais com pessoas atribuíveis à Columbus só são vinculativos para a Columbus após confirmação por escrito, execução ou emissão da respetiva fatura pela Columbus.
3. Objeto do contrato / Prazo de entrega
A Columbus comercializa máquinas para a deformação e colagem de diversos materiais. A parte contratante toma nota de que nem todos os materiais são adequados para serem processados com o objeto do contrato. Mesmo que os materiais sejam, em princípio, adequados para serem processados com o objeto do contrato, isso não significa que o material possa ser deformado de forma arbitrária. O cliente deve ter em conta, a este respeito, as propriedades dos materiais, bem como as suas dimensões. Salvo acordo em contrário, serviços como instalação, instruções, formações, etc., não fazem parte do objeto do contrato. As informações contidas em catálogos, folhetos, etc., só passam a fazer parte integrante do contrato se forem expressamente confirmadas pela Columbus. As indicações de dimensões ou peso são sempre meramente indicativas. A parte contratante declara ter-se informado previamente sobre o produto e conhecer os detalhes do mesmo; em particular, ao encomendar o produto, confirma estar ciente do âmbito das suas prestações. A Columbus oferece, durante um ano a contar da data da fatura, um serviço gratuito (= «Columbus Club») para as máquinas adquiridas junto da mesma. Este serviço termina automaticamente após o termo desse ano. No entanto, o cliente tem a possibilidade de acordar com a Columbus uma prorrogação anual deste serviço — que, a partir do segundo ano, será onerosa.
A entrega é efetuada em condições «FCA», na aceção dos INCOTERMS 2010. Considera-se como local de entrega (local de entrega ao transportador ou similar) aquele que a Columbus comunicar ao cliente no momento da celebração do contrato. A usufrutação, o risco, os riscos fortuitos e os custos passam, assim, para o cliente assim que a entrega for disponibilizada, sem descarregar, ao transportador ou equivalente, a contratar pelo comprador a suas custas. A Columbus terá, assim, cumprido todas as obrigações contratuais e o objeto do contrato considera-se aceite sem reclamações; a Columbus não se responsabiliza, portanto, nem pela perda nem por danos na mercadoria. O cliente compromete-se a comunicar atempadamente à Columbus o tipo de transporte para o local de destino, para que a Columbus possa cumprir a sua obrigação de assegurar uma embalagem adequada ao transporte.
No caso de correção de defeitos pela Columbus, o objeto do contrato considera-se, em qualquer caso (consoante o que ocorrer primeiro), aceite sem objeções ao termo de um prazo de 2 semanas após a correção dos defeitos ou com a utilização efetiva pelo parceiro contratual. Defeitos insignificantes não conferem ao parceiro contratual o direito de recusar a aceitação ou a receção. A parte contratante está obrigada a prestar a colaboração adequada. A parte contratante está, em particular, obrigada a comunicar imediatamente quaisquer dados e informações necessários para a disponibilização ou correção de defeitos e a aceitar os serviços prestados pela Columbus.
A Columbus tem o direito de fazer com que todos os serviços sejam prestados por um colaborador da sua escolha ou por outro terceiro/subcontratante. A Columbus tem o direito de cumprir, em partes, as encomendas que abranjam várias unidades.
Todas as datas e prazos de entrega comunicados pela Columbus são meramente indicativos, estão sujeitos à obtenção de uma licença de exportação e referem-se ao local de entrega e não ao local de destino. A parte contratante toma nota de que estes só poderão ser cumpridos se a parte contratante cumprir atempadamente todas as suas obrigações nas datas indicadas pela Columbus, nomeadamente disponibilizar na íntegra toda a documentação e informações eventualmente necessárias e efetuar o adiantamento exigido pela Columbus dentro do prazo (a Columbus tem o direito de só iniciar a produção após a receção do adiantamento). Atrasos na entrega e aumentos de custos que não sejam imputáveis à Columbus não implicam qualquer incumprimento por parte da Columbus. A parte contratante compromete-se a suportar os custos adicionais daí resultantes.
4. Preços / Condições de pagamento / Compensação
Todos os preços são líquidos (ou seja, o imposto sobre o valor acrescentado, na taxa legal, será faturado adicionalmente), «franco transportador» na aceção dos INCOTERMS 2010 (ou seja, excluindo apenas o carregamento no local de entrega, bem como o envio e o seguro — o cliente é responsável por um eventual seguro de transporte, o próprio cliente é responsável — do local de entrega até ao destino) e em euros. Os preços comunicados aplicam-se exclusivamente à presente encomenda. Os serviços ou entregas que excedam o âmbito do contrato serão faturados separadamente pela Columbus. A Columbus tem o direito de ajustar os preços. Em particular, poderão ser faturados custos adicionais que não sejam imputáveis à Columbus.
A Columbus tem o direito de emitir a fatura imediatamente após a encomenda da parte contratante e de aguardar com a produção e o envio da mercadoria até que o pagamento tenha sido integralmente recebido pela Columbus, sem que daí possam decorrer consequências por atraso. As faturas (parciais) emitidas pela Columbus são — salvo acordo em contrário — exigíveis e pagáveis de forma a que o montante da fatura seja recebido na totalidade (sem qualquer dedução e isento de despesas) na conta indicada pela Columbus no prazo de 14 dias a contar da receção da fatura. A Columbus tem o direito de emitir faturas parciais no caso de execução de encomendas em partes.
Fica excluída qualquer compensação das nossas reivindicações com contra-reivindicações, de qualquer natureza, salvo se estas tiverem sido judicialmente reconhecidas com força de coisa julgada. A parte contratante não tem o direito de reter pagamentos, nomeadamente por motivo de incumprimento ou cumprimento inadequado.
5. Confidencialidade / Direitos de autor
A parte contratante compromete-se irrevogavelmente a manter em sigilo todos os segredos operacionais e comerciais que lhe tenham sido revelados, disponibilizados ou de que tenha tomado conhecimento de qualquer outra forma no âmbito ou em virtude de uma relação comercial ou de contacto com a Columbus, nomeadamente informações técnicas no âmbito do «Columbus Club», e a não as disponibilizar a terceiros, sob qualquer forma, sem o consentimento da Columbus. A obrigação de confidencialidade mantém-se em vigor mesmo após o término da relação comercial com a Columbus.
O cliente não está autorizado a remover quaisquer referências à autoria do fabricante do objeto do contrato. A parte contratante toma nota de que qualquer violação dos direitos (de autor) da Columbus implica o direito a indemnização, devendo ser indemnizados não só os danos efetivos, mas também o lucro cessante. Não é permitida a produção de réplicas do objeto do contrato pela parte contratante.
6. Atraso
Um eventual direito de rescisão da parte contratante (a fazer valer por carta registada) abrange apenas a parte da prestação em que a Columbus se encontra em atraso. Circunstâncias que não se encontram sob o controlo da Columbus, tais como força maior, não obtenção de uma eventual licença de exportação, conflitos laborais, catástrofes naturais, inutilização de uma peça de trabalho, etc., conferem à Columbus o direito de redefinir a data de entrega, sem que tal acarrete consequências decorrentes do atraso.
No caso de atraso no pagamento por parte da parte contratante — sem prejuízo do direito de rescisão que lhe assiste (o pagamento atempado pela parte contratante constitui uma condição essencial para o cumprimento do contrato pela Columbus), bem como do direito de rescindir o contrato após notificação e decurso infrutífero de um prazo de duas semanas —, a reter o objeto do contrato e a adiar eventuais obrigações contratuais.
Fica excluída qualquer responsabilidade da Columbus por eventuais danos causados ao cliente pela retenção; a retenção não acarreta quaisquer consequências decorrentes de atraso por parte da Columbus. Além disso, serão cobrados juros de mora na medida prevista na lei e a parte contratante compromete-se a indemnizar a Columbus pelos danos sofridos e pelas eventuais despesas, tanto no que diz respeito ao dano efetivo como ao lucro cessante, imediatamente após a sua reclamação. Em caso de atraso na aceitação por parte da parte contratante, a Columbus tem o direito de exigir o cumprimento do contrato ou, após ter fixado um prazo adicional razoável, não superior a 10 dias, de rescindir o contrato e de alienar a mercadoria a terceiros. A parte contratante deve, em qualquer caso, indemnizar a Columbus por todos os danos e despesas decorrentes do atraso; em particular, a Columbus tem o direito de armazenar a mercadoria por conta e risco da parte contratante, e esta compromete-se a pagar uma taxa de armazenamento de 3 % do valor da fatura, acrescida de IVA, com um mínimo de 50,00 € líquidos por cada dia de calendário iniciado.
7. Reserva de propriedade
A Columbus efetua as entregas exclusivamente sob reserva de propriedade. A parte contratante deve cumprir devidamente as obrigações de identificação, etc., para salvaguardar a reserva de propriedade. Não é permitida a revenda, penhora ou qualquer outra disposição real sobre as mercadorias por parte da parte contratante sem o consentimento prévio por escrito da Columbus. Em caso de penhora ou outra intervenção por parte de terceiros, a parte contratante é obrigada a informar imediatamente o terceiro sobre a situação de propriedade e a notificar-nos.
8. Garantia / Indemnização
A Columbus não se responsabiliza — em especial — nem a título de garantia nem a título de indemnização nos seguintes casos:
O parceiro contratual tem o dever de verificar a integridade e o bom funcionamento dos produtos imediatamente após a entrega. Quaisquer defeitos que surjam devem ser comunicados pelo parceiro contratual de forma imediata, especificada e por escrito. Caso a parte contratante não cumpra esta obrigação, não só perderá todos os direitos decorrentes da garantia e da indemnização por danos, como também ficará sujeita ao pagamento de indemnização — em caso de violação culposa da obrigação de notificação. Cabe à Columbus decidir se as eventuais reclamações ao abrigo da garantia serão atendidas através de reparação, substituição, redução do preço ou rescisão do contrato. O prazo de garantia é de 6 meses a contar da entrega e não é prorrogado pelo cumprimento de direitos de garantia, em especial por reparações efetuadas no objeto do contrato. A parte contratante deve provar a existência dos defeitos alegados no momento da entrega. Os §§ 924 e 933b do ABGB não são aplicáveis. Em caso de reclamação justificada e desde que estejam reunidos todos os restantes requisitos, os defeitos serão sanados num prazo razoável — no mínimo, de 4 semanas —, devendo a parte contratante permitir que a Columbus tome todas as medidas necessárias para a inspeção e a reparação dos defeitos.
No que diz respeito à indemnização por danos, a Columbus só é responsável, em todos os casos em causa, em caso de dolo ou negligência grave. Em caso de negligência leve, a Columbus é responsável exclusivamente por danos pessoais. O mesmo se aplica a danos imputáveis a terceiros contratados pela Columbus. Fica excluído o direito de regresso na aceção do artigo 12.º da Lei da Responsabilidade pelo Produto. A Columbus não se responsabiliza por danos indiretos, lucros cessantes, perdas de juros, poupanças não realizadas, danos consequenciais e patrimoniais, nem por danos decorrentes de reclamações de terceiros. Em particular, a Columbus não se responsabiliza por danos consequenciais resultantes de eventuais defeitos das mercadorias. Além disso, qualquer responsabilidade está limitada a 10 000,00 € por sinistro; ficam expressamente excluídas quaisquer outras reclamações, independentemente do fundamento jurídico. A responsabilidade da Columbus a título de indemnização prescreve no prazo de 6 meses a contar da data em que se tiver tomado conhecimento do dano e do autor do dano. Ficam excluídas quaisquer outras reclamações da parte contratante, para além das mencionadas no presente contrato, independentemente do fundamento jurídico.
Na medida em que a Columbus preste serviços para além das suas obrigações de garantia e/ou indemnização, estes serão faturados separadamente.
O cliente é responsável pela exatidão e integridade dos dados e informações por si fornecidos (em especial o número de identificação fiscal) e isenta totalmente a Columbus de qualquer responsabilidade e reclamação a este respeito. Caso seja necessário devolver o produto — por qualquer motivo que seja —, o cliente é responsável tanto pelo envio de ida como pelo de volta, bem como pela respetiva embalagem, e suporta — isentando a Columbus de qualquer responsabilidade e indemnização — todos os custos.
9. Duração do contrato
A Columbus tem o direito de rescindir o contrato — nomeadamente nos seguintes casos — (caso em que a parte contratante deve devolver imediatamente o objeto do contrato no estado em que o recebeu, bem como pagar uma taxa de utilização adequada pelo período de utilização e reembolsar as despesas incorridas até ao momento pela Columbus):
10. Foro competente / Lei aplicável / Local de cumprimento
Para a resolução de todos os litígios decorrentes de um contrato ou das presentes CGV — incluindo os relativos à sua existência ou inexistência —, fica acordada a competência exclusiva do tribunal com jurisdição material sobre 4020 Linz. O contrato está sujeito exclusivamente à legislação da República da Áustria, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias e de todas as normas de remissão. O local de cumprimento é 4020 Linz.
11. Disposições adicionais / Proteção de dados
Caso uma disposição destes Termos e Condições Gerais seja ou venha a ser, no todo ou em parte, inválida ou inexequível, tal não afeta a validade jurídica de todas as restantes disposições. As partes contratantes substituirão a disposição inválida ou inexequível por uma disposição válida e exequível que se aproxime, tanto quanto possível, do conteúdo e da finalidade da disposição inválida ou inexequível.
As alterações ou aditamentos a um contrato devem ser feitos por escrito. O mesmo se aplica à alteração do requisito da forma escrita.
No que diz respeito à venda a consumidores, na aceção da Lei de Proteção do Consumidor, as disposições acima referidas aplicam-se apenas na medida em que a referida lei não preveja obrigatoriamente outras disposições.
O cliente concede o seu consentimento expresso para que os seus dados pessoais, nomeadamente nome próprio e apelido / razão social, número de registo comercial; data de nascimento, morada, número de telefone, número de fax, endereço de e-mail e dados bancários, possam ser armazenados para efeitos de envio de material publicitário sobre produtos distribuídos / oferecidos pela Columbus, bem como para efeitos de gestão dos dados dos clientes. Caso o cliente deseje integrar o objeto do contrato numa rede Wi-Fi da sua propriedade, o cliente concede ainda o seu consentimento expresso para que os processos de fabrico sejam armazenados numa nuvem para fins de segurança.
1. Validade dos Termos e Condições Gerais
Os seguintes Termos e Condições Gerais aplicam-se — mesmo que não seja feita referência expressa aos mesmos — exclusivamente a todos os serviços, independentemente da sua natureza, prestados pela COLUMBUS GmbH, FN 147470 v, Peter-Behrens-Platz 6, A-4020 Linz, (doravante designada por «Columbus», «Concedente», «nós» ou «nos») presta. O cliente é doravante designado por «Parte Contratante» ou «Cliente». Por «Parte Contratante» ou «Cliente» entendem-se também as pessoas a ele imputáveis (tais como colaboradores, etc.). As disposições que divergirem destas Condições Gerais de Contratação ou que as complementem — em especial, as condições gerais de contratação ou de compra da Parte Contratante — só passarão a fazer parte integrante do contrato após confirmação expressa por escrito da Columbus.
2. Oferta e celebração do contrato
A celebração do contrato só se concretiza com a receção pela Columbus do adiantamento exigido pela Columbus ou com a receção pela Columbus de uma oferta elaborada pela Columbus e assinada pelo cliente. Os acordos verbais com pessoas atribuíveis à Columbus só são vinculativos para a Columbus após confirmação por escrito, execução ou emissão da respetiva fatura pela Columbus.
3. Objeto do contrato / Prazo de entrega
A Columbus comercializa máquinas para a deformação e colagem de diversos materiais. A parte contratante toma nota de que nem todos os materiais são adequados para serem processados com o objeto do contrato. Mesmo que os materiais sejam, em princípio, adequados para serem processados com o objeto do contrato, isso não significa que o material possa ser deformado de forma arbitrária. O cliente deve ter em conta, a este respeito, as propriedades dos materiais, bem como as suas dimensões. Salvo acordo em contrário, serviços como instalação, instruções, formações, etc., não fazem parte do objeto do contrato. As informações contidas em catálogos, folhetos, etc., só passam a fazer parte integrante do contrato se forem expressamente confirmadas pela Columbus. As indicações de dimensões ou peso são sempre meramente indicativas. A parte contratante declara ter-se informado previamente sobre o produto e conhecer os detalhes do mesmo; em particular, ao encomendar o produto, confirma estar ciente do âmbito das suas prestações. A Columbus oferece, durante um ano a contar da data da fatura, um serviço gratuito (= «Columbus Club») para as máquinas adquiridas junto da mesma. Este serviço termina automaticamente após o termo desse ano. No entanto, o cliente tem a possibilidade de acordar com a Columbus uma prorrogação anual deste serviço — que, a partir do segundo ano, será onerosa.
A entrega é efetuada em condições «FCA», na aceção dos INCOTERMS 2010. Considera-se como local de entrega (local de entrega ao transportador ou similar) aquele que a Columbus comunicar ao cliente no momento da celebração do contrato. A usufrutação, o risco, os riscos fortuitos e os custos passam, assim, para o cliente assim que a entrega for disponibilizada, sem descarregar, ao transportador ou equivalente, a contratar pelo comprador a suas custas. A Columbus terá, assim, cumprido todas as obrigações contratuais e o objeto do contrato considera-se aceite sem reclamações; a Columbus não se responsabiliza, portanto, nem pela perda nem por danos na mercadoria. O cliente compromete-se a comunicar atempadamente à Columbus o tipo de transporte para o local de destino, para que a Columbus possa cumprir a sua obrigação de assegurar uma embalagem adequada ao transporte.
No caso de correção de defeitos pela Columbus, o objeto do contrato considera-se, em qualquer caso (consoante o que ocorrer primeiro), aceite sem objeções ao termo de um prazo de 2 semanas após a correção dos defeitos ou com a utilização efetiva pelo parceiro contratual. Defeitos insignificantes não conferem ao parceiro contratual o direito de recusar a aceitação ou a receção. A parte contratante está obrigada a prestar a colaboração adequada. A parte contratante está, em particular, obrigada a comunicar imediatamente quaisquer dados e informações necessários para a disponibilização ou correção de defeitos e a aceitar os serviços prestados pela Columbus.
A Columbus tem o direito de fazer com que todos os serviços sejam prestados por um colaborador da sua escolha ou por outro terceiro/subcontratante. A Columbus tem o direito de cumprir, em partes, as encomendas que abranjam várias unidades.
Todas as datas e prazos de entrega comunicados pela Columbus são meramente indicativos, estão sujeitos à obtenção de uma licença de exportação e referem-se ao local de entrega e não ao local de destino. A parte contratante toma nota de que estes só poderão ser cumpridos se a parte contratante cumprir atempadamente todas as suas obrigações nas datas indicadas pela Columbus, nomeadamente disponibilizar na íntegra toda a documentação e informações eventualmente necessárias e efetuar o adiantamento exigido pela Columbus dentro do prazo (a Columbus tem o direito de só iniciar a produção após a receção do adiantamento). Atrasos na entrega e aumentos de custos que não sejam imputáveis à Columbus não implicam qualquer incumprimento por parte da Columbus. A parte contratante compromete-se a suportar os custos adicionais daí resultantes.
4. Preços / Condições de pagamento / Compensação
Todos os preços são líquidos (ou seja, o imposto sobre o valor acrescentado, na taxa legal, será faturado adicionalmente), «franco transportador» na aceção dos INCOTERMS 2010 (ou seja, excluindo apenas o carregamento no local de entrega, bem como o envio e o seguro — o cliente é responsável por um eventual seguro de transporte, o próprio cliente é responsável — do local de entrega até ao destino) e em euros. Os preços comunicados aplicam-se exclusivamente à presente encomenda. Os serviços ou entregas que excedam o âmbito do contrato serão faturados separadamente pela Columbus. A Columbus tem o direito de ajustar os preços. Em particular, poderão ser faturados custos adicionais que não sejam imputáveis à Columbus.
A Columbus tem o direito de emitir a fatura imediatamente após a encomenda da parte contratante e de aguardar com a produção e o envio da mercadoria até que o pagamento tenha sido integralmente recebido pela Columbus, sem que daí possam decorrer consequências por atraso. As faturas (parciais) emitidas pela Columbus são — salvo acordo em contrário — exigíveis e pagáveis de forma a que o montante da fatura seja recebido na totalidade (sem qualquer dedução e isento de despesas) na conta indicada pela Columbus no prazo de 14 dias a contar da receção da fatura. A Columbus tem o direito de emitir faturas parciais no caso de execução de encomendas em partes.
Fica excluída qualquer compensação das nossas reivindicações com contra-reivindicações, de qualquer natureza, salvo se estas tiverem sido judicialmente reconhecidas com força de coisa julgada. A parte contratante não tem o direito de reter pagamentos, nomeadamente por motivo de incumprimento ou cumprimento inadequado.
5. Confidencialidade / Direitos de autor
A parte contratante compromete-se irrevogavelmente a manter em sigilo todos os segredos operacionais e comerciais que lhe tenham sido revelados, disponibilizados ou de que tenha tomado conhecimento de qualquer outra forma no âmbito ou em virtude de uma relação comercial ou de contacto com a Columbus, nomeadamente informações técnicas no âmbito do «Columbus Club», e a não as disponibilizar a terceiros, sob qualquer forma, sem o consentimento da Columbus. A obrigação de confidencialidade mantém-se em vigor mesmo após o término da relação comercial com a Columbus.
O cliente não está autorizado a remover quaisquer referências à autoria do fabricante do objeto do contrato. A parte contratante toma nota de que qualquer violação dos direitos (de autor) da Columbus implica o direito a indemnização, devendo ser indemnizados não só os danos efetivos, mas também o lucro cessante. Não é permitida a produção de réplicas do objeto do contrato pela parte contratante.
6. Atraso
Um eventual direito de rescisão da parte contratante (a fazer valer por carta registada) abrange apenas a parte da prestação em que a Columbus se encontra em atraso. Circunstâncias que não se encontram sob o controlo da Columbus, tais como força maior, não obtenção de uma eventual licença de exportação, conflitos laborais, catástrofes naturais, inutilização de uma peça de trabalho, etc., conferem à Columbus o direito de redefinir a data de entrega, sem que tal acarrete consequências decorrentes do atraso.
No caso de atraso no pagamento por parte da parte contratante — sem prejuízo do direito de rescisão que lhe assiste (o pagamento atempado pela parte contratante constitui uma condição essencial para o cumprimento do contrato pela Columbus), bem como do direito de rescindir o contrato após notificação e decurso infrutífero de um prazo de duas semanas —, a reter o objeto do contrato e a adiar eventuais obrigações contratuais.
Fica excluída qualquer responsabilidade da Columbus por eventuais danos causados ao cliente pela retenção; a retenção não acarreta quaisquer consequências decorrentes de atraso por parte da Columbus. Além disso, serão cobrados juros de mora na medida prevista na lei e a parte contratante compromete-se a indemnizar a Columbus pelos danos sofridos e pelas eventuais despesas, tanto no que diz respeito ao dano efetivo como ao lucro cessante, imediatamente após a sua reclamação. Em caso de atraso na aceitação por parte da parte contratante, a Columbus tem o direito de exigir o cumprimento do contrato ou, após ter fixado um prazo adicional razoável, não superior a 10 dias, de rescindir o contrato e de alienar a mercadoria a terceiros. A parte contratante deve, em qualquer caso, indemnizar a Columbus por todos os danos e despesas decorrentes do atraso; em particular, a Columbus tem o direito de armazenar a mercadoria por conta e risco da parte contratante, e esta compromete-se a pagar uma taxa de armazenamento de 3 % do valor da fatura, acrescida de IVA, com um mínimo de 50,00 € líquidos por cada dia de calendário iniciado.
7. Reserva de propriedade
A Columbus efetua as entregas exclusivamente sob reserva de propriedade. A parte contratante deve cumprir devidamente as obrigações de identificação, etc., para salvaguardar a reserva de propriedade. Não é permitida a revenda, penhora ou qualquer outra disposição real sobre as mercadorias por parte da parte contratante sem o consentimento prévio por escrito da Columbus. Em caso de penhora ou outra intervenção por parte de terceiros, a parte contratante é obrigada a informar imediatamente o terceiro sobre a situação de propriedade e a notificar-nos.
8. Garantia / Indemnização
A Columbus não se responsabiliza — em especial — nem a título de garantia nem a título de indemnização nos seguintes casos:
- se os defeitos ou danos forem imputáveis a uma utilização inadequada, sobrecarga, manuseamento negligente ou incorreto, ou ao incumprimento das instruções de montagem/utilização;
- se não for possível uma determinada deformação/usinagem do material utilizado devido à incompatibilidade entre a máquina e o material ou à forma a dobrar/colar;
- quando os erros, avarias, etc., forem consequência de um desgaste natural (incluindo peças de desgaste);
- quando a parte contratante ou um terceiro por ela contratado ou a ela imputável tiver efetuado intervenções no objeto do contrato;
- se a parte contratante não comunicar e descrever por escrito a falha/defeito de forma adequada e imediata após a entrega ou — caso não seja reconhecível — a partir do momento em que se manifestar, numa notificação de falha, ou se a parte contratante não disponibilizar imediatamente à Columbus toda a documentação e informações necessárias para a correção da falha.
O parceiro contratual tem o dever de verificar a integridade e o bom funcionamento dos produtos imediatamente após a entrega. Quaisquer defeitos que surjam devem ser comunicados pelo parceiro contratual de forma imediata, especificada e por escrito. Caso a parte contratante não cumpra esta obrigação, não só perderá todos os direitos decorrentes da garantia e da indemnização por danos, como também ficará sujeita ao pagamento de indemnização — em caso de violação culposa da obrigação de notificação. Cabe à Columbus decidir se as eventuais reclamações ao abrigo da garantia serão atendidas através de reparação, substituição, redução do preço ou rescisão do contrato. O prazo de garantia é de 6 meses a contar da entrega e não é prorrogado pelo cumprimento de direitos de garantia, em especial por reparações efetuadas no objeto do contrato. A parte contratante deve provar a existência dos defeitos alegados no momento da entrega. Os §§ 924 e 933b do ABGB não são aplicáveis. Em caso de reclamação justificada e desde que estejam reunidos todos os restantes requisitos, os defeitos serão sanados num prazo razoável — no mínimo, de 4 semanas —, devendo a parte contratante permitir que a Columbus tome todas as medidas necessárias para a inspeção e a reparação dos defeitos.
No que diz respeito à indemnização por danos, a Columbus só é responsável, em todos os casos em causa, em caso de dolo ou negligência grave. Em caso de negligência leve, a Columbus é responsável exclusivamente por danos pessoais. O mesmo se aplica a danos imputáveis a terceiros contratados pela Columbus. Fica excluído o direito de regresso na aceção do artigo 12.º da Lei da Responsabilidade pelo Produto. A Columbus não se responsabiliza por danos indiretos, lucros cessantes, perdas de juros, poupanças não realizadas, danos consequenciais e patrimoniais, nem por danos decorrentes de reclamações de terceiros. Em particular, a Columbus não se responsabiliza por danos consequenciais resultantes de eventuais defeitos das mercadorias. Além disso, qualquer responsabilidade está limitada a 10 000,00 € por sinistro; ficam expressamente excluídas quaisquer outras reclamações, independentemente do fundamento jurídico. A responsabilidade da Columbus a título de indemnização prescreve no prazo de 6 meses a contar da data em que se tiver tomado conhecimento do dano e do autor do dano. Ficam excluídas quaisquer outras reclamações da parte contratante, para além das mencionadas no presente contrato, independentemente do fundamento jurídico.
Na medida em que a Columbus preste serviços para além das suas obrigações de garantia e/ou indemnização, estes serão faturados separadamente.
O cliente é responsável pela exatidão e integridade dos dados e informações por si fornecidos (em especial o número de identificação fiscal) e isenta totalmente a Columbus de qualquer responsabilidade e reclamação a este respeito. Caso seja necessário devolver o produto — por qualquer motivo que seja —, o cliente é responsável tanto pelo envio de ida como pelo de volta, bem como pela respetiva embalagem, e suporta — isentando a Columbus de qualquer responsabilidade e indemnização — todos os custos.
9. Duração do contrato
A Columbus tem o direito de rescindir o contrato — nomeadamente nos seguintes casos — (caso em que a parte contratante deve devolver imediatamente o objeto do contrato no estado em que o recebeu, bem como pagar uma taxa de utilização adequada pelo período de utilização e reembolsar as despesas incorridas até ao momento pela Columbus):
- se a prestação do serviço for impossível ou desproporcionada, independentemente dos motivos,
- se o cliente, apesar de ter sido notificado e de ter sido concedido um prazo adicional de duas semanas, não efetuar os pagamentos em dívida na totalidade e dentro do prazo,
- se o cliente violar de qualquer outra forma disposições essenciais dos presentes Termos e Condições Gerais ou do contrato,
- se o cliente praticar atos que constituam uma violação grave dos interesses legítimos da Columbus,
- se for aberto um processo de falência sobre o património do cliente ou se um pedido nesse sentido tiver sido indeferido por falta de cobertura dos custos,
- em caso de perda de confiança em relação ao cliente ou
- se, devido ao comportamento do cliente, a prestação do serviço for dificultada ou atrasada.
10. Foro competente / Lei aplicável / Local de cumprimento
Para a resolução de todos os litígios decorrentes de um contrato ou das presentes CGV — incluindo os relativos à sua existência ou inexistência —, fica acordada a competência exclusiva do tribunal com jurisdição material sobre 4020 Linz. O contrato está sujeito exclusivamente à legislação da República da Áustria, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias e de todas as normas de remissão. O local de cumprimento é 4020 Linz.
11. Disposições adicionais / Proteção de dados
Caso uma disposição destes Termos e Condições Gerais seja ou venha a ser, no todo ou em parte, inválida ou inexequível, tal não afeta a validade jurídica de todas as restantes disposições. As partes contratantes substituirão a disposição inválida ou inexequível por uma disposição válida e exequível que se aproxime, tanto quanto possível, do conteúdo e da finalidade da disposição inválida ou inexequível.
As alterações ou aditamentos a um contrato devem ser feitos por escrito. O mesmo se aplica à alteração do requisito da forma escrita.
No que diz respeito à venda a consumidores, na aceção da Lei de Proteção do Consumidor, as disposições acima referidas aplicam-se apenas na medida em que a referida lei não preveja obrigatoriamente outras disposições.
O cliente concede o seu consentimento expresso para que os seus dados pessoais, nomeadamente nome próprio e apelido / razão social, número de registo comercial; data de nascimento, morada, número de telefone, número de fax, endereço de e-mail e dados bancários, possam ser armazenados para efeitos de envio de material publicitário sobre produtos distribuídos / oferecidos pela Columbus, bem como para efeitos de gestão dos dados dos clientes. Caso o cliente deseje integrar o objeto do contrato numa rede Wi-Fi da sua propriedade, o cliente concede ainda o seu consentimento expresso para que os processos de fabrico sejam armazenados numa nuvem para fins de segurança.
